diff --git a/log.md b/log.md
index 4cc274a..6edb7d8 100644
--- a/log.md
+++ b/log.md
@@ -52,6 +52,8 @@
 
 | Время | Событие | Кто | Примечания |
 |-------|---------|-----|------------|
+| 12:15 | Выход из бухты Гемеле | Все | Штиль, переход на двигателе |
+| 14:15 | Прибытие в Олюдениз. Якорная стоянка у городского пляжа | Все | ~5 миль. Первый раз на якоре! Качает и крутит, но команда бодрячком |
 | 14:24 | Большая закупка в Migros Олюдениз (продукты, алкоголь, сигареты) | Дима | 6892.58 TRY [#17a](cashbox/expenses.md) [#17b](cashbox/expenses.md) [#17c](cashbox/expenses.md) |
 | 14:31 | Докупка в Migros Олюдениз (лук, картошка) | Дима | 59 TRY [#18](cashbox/expenses.md) |
 | ~15:00 | Закупка продуктов в Migros Олюдениз | Витя | 1214.53 TRY [#19](cashbox/expenses.md) |
diff --git a/passage_plan.md b/passage_plan.md
index 34776e7..42a5f60 100644
--- a/passage_plan.md
+++ b/passage_plan.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 | 1 | 11.04.2026 | Даламан (аэропорт) | Фетхие (марина) | — | — | 10:00 | Прибытие Димы и Васи, автобус |
 | 2 | 12.04.2026 | Марина Фетхие | Бухта Фетхие → Марина Фетхие | — | 13:30 | 17:20 | Первый выход. Качка, возврат на моторе |
 | 3 | 13.04.2026 | Марина Фетхие | О. Шёлеме (залив) | — | 11:30 | ~17:00 | Почти весь путь под парусами. Швартовка на растяжке |
-| 4 | 14.04.2026 | — | — | — | — | — | |
+| 4 | 14.04.2026 | Бухта Гемеле | Олюдениз (якорь у пляжа) | ~5 | 12:15 | 14:15 | Штиль, весь переход на двигателе. Первая якорная стоянка |
 | 5 | 15.04.2026 | — | — | — | — | — | |
 | 6 | 16.04.2026 | — | — | — | — | — | |
 | 7 | 17.04.2026 | — | — | — | — | — | |